1
00:00:02,263 --> 00:00:05,048
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

2
00:00:07,094 --> 00:00:08,747
- හරි, අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

3
00:00:11,141 --> 00:00:12,577
[බල්ලා බුරයි]

4
00:00:12,664 --> 00:00:13,578
[object whooshing]

5
00:00:13,665 --> 00:00:14,753
[ගැස්ම]

6
00:00:15,798 --> 00:00:18,757
[බල්ලා බුරනවා]

7
00:00:18,844 --> 00:00:20,194
[දැඩි සංගීතය]

8
00:00:20,281 --> 00:00:21,717
[බලවත් සද්දයක්]

9
00:00:21,847 --> 00:00:24,807
♪ ♪

10
00:00:24,937 --> 00:00:26,591
අපොයි, සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා.

11
00:00:26,678 --> 00:00:29,551
හෝව්, හෝව්.

12
00:00:29,638 --> 00:00:36,732
♪ ♪

13
00:00:41,867 --> 00:00:43,739
ඒක මෙතන හරි.

14
00:00:43,869 --> 00:00:50,702
♪ ♪

15
00:00:52,356 --> 00:00:54,532
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය ග්‍රෑන්ඩ් 10ක් වටිනවාද?

16
00:00:54,663 --> 00:01:01,061
♪ ♪

17
00:01:01,148 --> 00:01:04,019
- [ගොරවන]
- [කෙඳිරිගාමින්]

18
00:01:04,107 --> 00:01:11,201
♪ ♪

19
00:01:38,576 --> 00:01:45,322
♪ ♪

20
00:01:48,630 --> 00:01:50,327
- [සිනාසෙමින්]
අනේ දෙවියනේ.

21
00:01:50,414 --> 00:01:51,850
- කුමක් ද?

22
00:01:51,981 --> 00:01:53,678
- මතකද Andrea McHugh?

23
00:01:53,765 --> 00:01:56,246
නිල් මොහාක්, ගඩොල් විසි කළා
Starbucks කවුළුව හරහා?

24
00:01:56,377 --> 00:01:58,466
- පොලිස් මෝටර් රථයක් සොරකම් කළ දැරිය
දෙවන වසර?

25
00:01:58,509 --> 00:02:01,295
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
- ඔව්, මේ බලන්න.

26
00:02:02,600 --> 00:02:07,257
- කොහෙත්ම නැහැ ඒ ඇය.


27
00:02:07,388 --> 00:02:10,130
වාව්, ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ
කුඩා නගර ජීවිතයෙන් පිටත.

28
00:02:10,217 --> 00:02:12,697
- බරපතල ලෙස.
පහට අඩු ළමයි තුන්දෙනෙක්.

29
00:02:12,784 --> 00:02:14,395
- ඒක අතලොස්සක්.

30
00:02:14,482 --> 00:02:16,962
- පැටියෝ, මම කවදා හෝ යෝජනා කළොත්
නින්ද ඇඳුම් සම්බන්ධීකරණය,

31
00:02:17,049 --> 00:02:19,269
ඔබට මා හැර යාමට අවසර ඇත
සහ සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ගන්න.

32
00:02:19,313 --> 00:02:20,704
- පැටියෝ, මම කරන්නම්
අවසර අවශ්ය නොවේ.

33
00:02:20,792 --> 00:02:23,012
- [සිනාසෙයි] ඔහ්,
ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.

34
00:02:23,143 --> 00:02:24,231
- මගේ විනාශකාරී චමත්කාරය?

35
00:02:24,361 --> 00:02:26,581
- අපි දෙන්නම එකම දේවල් වලට වෛර කරනවා.

36
00:02:29,714 --> 00:02:33,240
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහ්, මට අද කාර් එක අවශ්‍ය විය හැක.

37
00:02:33,327 --> 00:02:36,852
මම එලවන්නේ නම් එය සිසිල්ද, සහ
මට ඔයාව ෆෙඩරල් 26ට දාන්න පුළුවන්ද?

38
00:02:36,939 --> 00:02:39,071
- ඔයා දන්නවා, ඔයා කාර් එක ගන්න.
මම උමං මාර්ගයෙන් යන්නම්.

39
00:02:39,159 --> 00:02:41,291
- [සිනාසෙයි]
මොකක්ද? ඔබ උමං මාර්ගයට වෛර කරනවා.

40
00:02:41,378 --> 00:02:42,727
අපි දෙන්නම උමං මාර්ගයට වෛර කරනවා.
ඉහත බලන්න.

41
00:02:42,814 --> 00:02:44,293
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්,
මම නිකම්, අහ්,

42
00:02:44,338 --> 00:02:46,209
ඇත්තටම මට Uptown යන්න වෙනවා
අද, එය පහසු වනු ඇත.

43
00:02:46,253 --> 00:02:47,471
- ඔහ්, අප්ටවුන් යනු කුමක්ද?

44
00:02:49,212 --> 00:02:50,953
- මෙම නඩුව.
මට මේ මිනිහට කතා කරන්න ඕනේ.

45
00:02:51,083 --> 00:02:53,608
ඔහු තර්ජනය කරනවා
ඔහුගේ සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

46
00:02:53,695 --> 00:02:57,655
ඉතින් Uptown මම යනවා.
- හරි.

47
00:02:57,742 --> 00:02:59,440
- මම මොනවද බලන්නේ,
මැල්කම්?

48
00:02:59,527 --> 00:03:00,702
- ඒක තමයි මට දැනගන්න ඕන.

49
00:03:00,832 --> 00:03:02,617
හදපු දෙයක්
ඊයේ රෑ මේ ආවාටය.

50
00:03:02,704 --> 00:03:05,272
විකිරණ අත්සන් අනුකූල වේ
බලශක්ති ප්රභවයක් සමඟ,

51
00:03:05,315 --> 00:03:08,144
උල්කාපාතයක් නොවේ, සුන්බුන් නොවේ.

52
00:03:08,231 --> 00:03:10,929
ගොඩනැගුණු දෙයක්.
- මට එහි ඉතිරිව ඇති දේ දැකිය හැකිද?

53
00:03:11,016 --> 00:03:13,497
- ඒක තමයි.
අපිට කලින් කෙනෙක් මෙතනට ආවා.

54
00:03:13,628 --> 00:03:16,500
ජෝඩු කෙනෙක්, ඇත්තටම.
එකෙක් මෘත ශරීරාගාරයේ.

55
00:03:16,587 --> 00:03:19,938
අනික, හොඳයි,
මෙම ආවාටය කුමක් කළත්,

56
00:03:20,069 --> 00:03:21,418
ඔවුන්ට දැන් එය ලැබී ඇත.

57
00:03:21,505 --> 00:03:23,203
ඒ වගේම අපි පරීක්ෂා කළා
හැමෝම අපේ පැත්තෙන්.

58
00:03:23,290 --> 00:03:24,856
එය කැනේඩියානු නොවේ.

59
00:03:24,943 --> 00:03:26,858
ඉතින්?
- ඔයා අහන්නේ ඒක අපේද කියලා?

60
00:03:26,945 --> 00:03:27,990
- දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා.

61
00:03:28,120 --> 00:03:29,339
- මැල්කම්,
මම මේ ගැන හොයනවා

62
00:03:29,426 --> 00:03:30,775
ඒ සමගම
ඔයා මට කියනවා කියලා.

63
00:03:30,906 --> 00:03:32,255
- ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ
එය ඔබගේ නම්.

64
00:03:32,341 --> 00:03:35,476
අනික ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක්.
- ඔව් සහ ඔව්.

65
00:03:35,563 --> 00:03:37,347
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, එය තිබේ
සැබෑ වීමේ වාසිය.

66
00:03:37,434 --> 00:03:40,089
- මෙය සිදු වුවහොත්
ඇමරිකානු තාක්ෂණය

67
00:03:40,220 --> 00:03:41,786
එය අහසින් වැටුණා -

68
00:03:41,873 --> 00:03:43,484
- මැල්කම්.

69
00:03:43,571 --> 00:03:45,180
- සහ ඔබ දැන් ඇත
ඕනෑම ආකාරයකින් ආවරණය කිරීම,

70
00:03:45,225 --> 00:03:46,269
අපි ළඟට යනවා
බරපතල ගැටළුවක්.

71
00:03:46,313 --> 00:03:47,704
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

72
00:03:47,749 --> 00:03:48,924
- අනික මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

73
00:03:49,011 --> 00:03:50,534
ඔබට තිබිය යුතුය
සමඟ බරපතල ගැටළුවක්.

74
00:03:50,621 --> 00:03:52,623
- මම හිතුවේ කැනේඩියානුවන් කියලා
ආචාරශීලී විය යුතු විය.

75
00:03:52,754 --> 00:03:54,799
- ඒක යල් පැන ගිය එකක්
සහ ආක්‍රමණශීලී ඒකාකෘති.

76
00:03:54,886 --> 00:03:58,673
♪ ♪

77
00:03:58,716 --> 00:04:01,197
- හරි.

78
00:04:01,328 --> 00:04:03,068
අපි හමුදාව එකතු කරමු.
- ම්ම්-හ්ම්.

79
00:04:03,155 --> 00:04:05,723
- ඉතින් නොදන්නා ප්‍රක්ෂේපණයක්
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති,

80
00:04:05,767 --> 00:04:08,160
නොදන්නා ගෙවීමක් සමඟ,
නොදන්නා ප්රමාණයන් විමෝචනය කිරීම

81
00:04:08,248 --> 00:04:10,380
මාරාන්තික විකිරණ,
දැනට නොදන්නා අතේ ඇත.

82
00:04:10,467 --> 00:04:13,035
- හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපි දන්නා නොදන්නා දේ අපි දනිමු.

83
00:04:13,122 --> 00:04:14,993
එය කාගේද?
නැතිවූ සහ සොයාගත් අයට කවුරුන් හෝ කතා කරනවාද?

84
00:04:15,124 --> 00:04:18,257
- කිසිවෙකු එයට හිමිකම් කීවේ නැත.
- එය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

85
00:04:18,345 --> 00:04:19,911
- එය විය හැකිය
කාලගුණ බැලූනයක්.

86
00:04:19,998 --> 00:04:21,826
- හමුදාව වගේ
දකුණු කැරොලිනාවට උඩින් වෙඩි තැබීම,

87
00:04:21,913 --> 00:04:23,045
චීනයේ අනුග්රහය?

88
00:04:23,132 --> 00:04:25,177
- නැත්නම් එය විය හැකිය
රහසිගත ඩ්‍රෝන යානයක්,

89
00:04:25,265 --> 00:04:26,570
අපේ එකෙක් කියන එක.

90
00:04:26,701 --> 00:04:29,138
- නීතිවිරෝධී එක්සත් ජනපද ධාවනයක් යන්නෙන් අදහස් වේ
නිරීක්ෂණ වැඩසටහන.

91
00:04:29,269 --> 00:04:30,270
- තවත් අනුමත නොකළ වගේ.

92
00:04:30,357 --> 00:04:32,054
අපි ලේබල් වලට කැමති නැහැ
මෙන්න සීඅයිඒ එකේ.

93
00:04:32,183 --> 00:04:33,969
- එය අපේ නම්,
අපි පැකිළුණා විතරයි

94
00:04:34,012 --> 00:04:36,624
දැවැන්ත රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකුට
කැනඩාව සමඟ සිදුවීම.

95
00:04:36,754 --> 00:04:38,713
- හොඳයි, එතන--
තවත් හැකියාවක් තිබේ.

96
00:04:38,800 --> 00:04:40,409
මම කිව්වේ, --
විකිරණ අත්සන්

97
00:04:40,497 --> 00:04:43,587
සම්මතයට නොගැලපේ
ප්රචාලනය සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

98
00:04:43,718 --> 00:04:44,936
- කරුණාකර පිටසක්වල ජීවීන් කියන්න එපා.

99
00:04:45,023 --> 00:04:46,286
- මුදල සමඟ
බලශක්ති නිමැවුමෙන්

100
00:04:46,416 --> 00:04:49,158
මේ දේවල් නිකුත් කරනවා,
මම කිව්වේ, ඒක - ඒක - ඒක -

101
00:04:50,246 --> 00:04:53,423
එය බොහෝ විට පිටසක්වල ජීවීන් නොවේ.
ඒකයි - ඒක තමයි මම කියන්නේ.

102
00:04:53,554 --> 00:04:54,598
- එම ආවාටය ඇතිවීමට හේතුව කුමක් වුවත්,

103
00:04:54,729 --> 00:04:56,296
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද ඒක ගත්තේ.

104
00:04:56,426 --> 00:04:58,515
ඒක අපේ උනා නම්
සහ එය නැවත ලබාගෙන ඇත,

105
00:04:58,602 --> 00:05:00,387
එය ලැජ්ජයි,
නමුත් එය අඩංගු වේ.

106
00:05:00,474 --> 00:05:02,606
- ඔව්, නමුත් කවුරුහරි නම්
මුලින්ම එතනට ආවා,

107
00:05:02,693 --> 00:05:04,129
එය දැනටමත් විය හැකිය
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

108
00:05:04,216 --> 00:05:05,566
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

109
00:05:05,609 --> 00:05:07,089
- මම උත්සාහ කරන්නම්
මගේ රජයේ සම්බන්ධතා.

110
00:05:07,219 --> 00:05:09,918
අපි Kevin Turner ගේන්න බලමු
ප්‍රති ත්‍රස්තවාදයෙන්.

111
00:05:10,962 --> 00:05:14,052
[නැව් නලාව පිඹිනවා]

112
00:05:26,282 --> 00:05:29,851
- මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
ඔබේ ආවාටය සෑදුවේ කුමක්ද?

113
00:05:29,981 --> 00:05:32,332
- ඔබ මේවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

114
00:05:32,419 --> 00:05:34,290
- ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්
මම කිව්වා ඔවුන් ලොරියකින් වැටුණාද?

115
00:05:34,421 --> 00:05:39,339
- [සිනාසෙයි]
අමුතු ට්‍රක් එකක් වෙන්න ඇති.

116
00:05:39,469 --> 00:05:42,080
පෙනෙන විදිහට පහත් පෘථිවියක් වගේ
කක්ෂ චන්ද්රිකාව.

117
00:05:42,167 --> 00:05:45,475
- බොහෝ දේ දැවී, නමුත්
හරය ගොඩනැගුණේ ජීවත් වීමට බව.

118
00:05:45,606 --> 00:05:48,304
- එය කාගේද,
ඔබට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්?

119
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
- රුසියානු, චීන,
ඉන්දියානු, සමහරවිට.

120
00:05:51,176 --> 00:05:52,613
මොකක්ද ඒකේ ප්‍රශ්නේ?

121
00:05:55,877 --> 00:05:57,226
- මට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
පිටියේ

122
00:05:57,313 --> 00:05:59,446
මේ දේ සුරක්ෂිත කරන්න උත්සාහ කරනවා.

123
00:05:59,533 --> 00:06:01,665
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔවුන් හැප්පෙන්න පුළුවන්.

124
00:06:01,796 --> 00:06:04,755
- මම ඒක බලන්නම්,
මට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිදැයි බලන්න,

125
00:06:04,842 --> 00:06:07,454
එය දියත් කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

126
00:06:07,584 --> 00:06:09,804
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

127
00:06:12,459 --> 00:06:14,025
- ඔයා කේටීට කිව්වා
ඔයා Uptown යනවා

128
00:06:14,112 --> 00:06:15,679
සාක්ෂිකරුවෙකු වන බැවිනි
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

129
00:06:15,766 --> 00:06:17,202
- එය පළමු දෙය විය
මට සිතා ගත හැකි විය.

130
00:06:17,289 --> 00:06:18,900
- ජීස්, මිත්‍රයා, අඩු වැඩියි.

131
00:06:19,030 --> 00:06:20,336
ඒක තමයි විස්තර
එය ඔබව ඉහළට ගෙන යයි.

132
00:06:20,423 --> 00:06:21,424
ඔබ තවමත් ඇයට කීවේ නැද්ද?

133
00:06:21,468 --> 00:06:22,599
ඔබ වැඩ කරනවා
විලයන සෛලය සඳහා?

134
00:06:22,686 --> 00:06:23,861
- මට ඇයව එපා
මම ගැන කරදර වෙනවා.

135
00:06:23,905 --> 00:06:26,255
ඇය කලබලකාරියකි.
මම ඇයට බොරු කීමට අකමැතියි.

136
00:06:26,342 --> 00:06:27,517
- හොඳයි, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

137
00:06:27,648 --> 00:06:29,954
- ඔව්, ඒක තමයි
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

138
00:06:30,085 --> 00:06:31,042
මේ ඇයයි.
[දුරකථනය නාද වේ]

139
00:06:31,086 --> 00:06:33,044
හයවන හැඟීම, සෑම අවස්ථාවකදීම.

140
00:06:33,131 --> 00:06:34,263
- හරි, හොඳයි, ගන්න.

141
00:06:34,350 --> 00:06:35,220
මම විතරක් ඉන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයක්.

142
00:06:35,264 --> 00:06:38,485
සහ අඩු වැඩි වේ.
- ඔව්.

143
00:06:38,528 --> 00:06:39,703
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

144
00:06:39,834 --> 00:06:41,401
- හේයි, පැටියෝ.

145
00:06:41,488 --> 00:06:43,446
ඔව්, මම දැන් අප්ටවුන් එකට ආවා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

146
00:06:43,533 --> 00:06:46,406
[මෘදු පොප් සංගීත වාදනය]

147
00:06:46,493 --> 00:06:53,587
♪ ♪

148
00:06:58,461 --> 00:07:00,942
- ඔයා නයිජල්ව හොයනවා.

149
00:07:01,029 --> 00:07:02,204
- ඔව්.
ඔහු ඇතුලේද?

150
00:07:02,291 --> 00:07:05,425
- ඔහුගේ ACL, අච්චාරු දැමීම.

151
00:07:05,555 --> 00:07:07,514
- නපුරු ක්රීඩාව.
මම ඔහුට චෙස් වලට ඇලී සිටින්න කිව්වා.

152
00:07:07,644 --> 00:07:10,299
- ඔව්.
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?

153
00:07:10,386 --> 00:07:13,258
- අහ්, ඒක හරිම දෙයක්
විශේෂ ඉල්ලීම.

154
00:07:13,302 --> 00:07:14,695
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

155
00:07:14,738 --> 00:07:17,654
- මි.මී.
මාව උත්සාහ කරන්න.

156
00:07:17,741 --> 00:07:20,222
- හරි.

157
00:07:20,352 --> 00:07:23,704
මට පිටපතක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
චෙකොව්ගේ "සුසාන කන්ද"?

158
00:07:23,791 --> 00:07:27,882
- නෙවර්ලන්ඩ්, සමහරවිට,
නැතිනම් නැතිවූ ඇට්ලන්ටිස් නගරය.

159
00:07:28,012 --> 00:07:30,885
එය නොපවතියි.

160
00:07:30,972 --> 00:07:33,322
- හරි,
"බෙන්-හර්", 1933

161
00:07:33,409 --> 00:07:35,106
පළමු නවීන පුස්තකාල සංස්කරණය?

162
00:07:45,334 --> 00:07:48,163
- කවුරුහරි අනිවාර්යයි
එය අස්ථානගත කර ඇත.

163
00:07:48,250 --> 00:07:50,861
දැන් ඔබට තැබිය හැකිය
ඔබේ හොර කුඩා වවුලන් සංඥාව

164
00:07:50,948 --> 00:07:53,560
ඔයා කවුරු උනත්
සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

165
00:07:53,690 --> 00:07:55,431
- ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:07:55,518 --> 00:07:57,041
- එව්ලින්.

167
00:07:57,128 --> 00:07:59,261
නමුත් මම කිව්වා වගේ,
මම ඊළඟ වතාවේ මෙහි නොසිටිය හැකිය.

168
00:07:59,348 --> 00:08:04,266
ඉතින් මේ විදුලිය
අපි අතරේ ගැහෙනවා...

169
00:08:04,353 --> 00:08:05,702
[කොඳුරන]
පුරුදු වෙන්න එපා.

170
00:08:20,238 --> 00:08:21,283
- අපේ අභිරහස් අයිතමය.

171
00:08:21,370 --> 00:08:23,067
චන්ද්‍රිකාවක් කක්ෂයෙන් ඉවතට ඇද වැටුනි.

172
00:08:23,154 --> 00:08:24,808
එයින් වැඩි කොටසක් දැවී ගියේය
නැවත ඇතුල් වීමේදී

173
00:08:24,895 --> 00:08:26,854
හෝ කැබලිවලට කැඩී,
බැටරිය හැර.

174
00:08:26,897 --> 00:08:28,682
- බොහෝ චන්ද්‍රිකා වේ
සූර්ය පැනල මගින් බල ගැන්වේ.

175
00:08:28,812 --> 00:08:31,423
මෙය බලගන්වන ලදී
පොහොසත් සීසියම් හරයක් මගින්.

176
00:08:31,511 --> 00:08:33,600
- න්‍යෂ්ටික බැටරියක්.
- ඔව්.

177
00:08:33,687 --> 00:08:36,732
- ඉතින් ඔයා කවුරුහරි කියනවා
න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් අභ්‍යවකාශයට දමන්නද?

178
00:08:36,820 --> 00:08:39,519
- සීසියම්-137, නිවැරදිව කිවහොත්.

179
00:08:39,649 --> 00:08:42,783
- ඉතින් ඔබ සීසියම්-137 ගැන දන්නවා
දළ වශයෙන් අර්ධ ආයුෂ දහයක් ඇත

180
00:08:42,870 --> 00:08:46,047
එහි විකිරණශීලීතාවයට පෙර
ආරක්ෂිත මට්ටමට අඩු වෙයිද?

181
00:08:46,177 --> 00:08:47,701
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

182
00:08:47,788 --> 00:08:50,007
- සමාවෙන්න, ගිහියාගේ වචන වලින්,
ඒකෙන් සරලව කියන්නෙ ඒක --

183
00:08:50,094 --> 00:08:52,662
- එම ද්රව්ය සමඟ අපිරිසිදු බෝම්බයක්
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය විකිරණය කළ හැකිය

184
00:08:52,706 --> 00:08:54,882
අවුරුදු 300 ක්, දෙන්න හෝ ගන්න.
- ඔව්, හරියටම.

185
00:08:55,012 --> 00:08:55,839
නිසැකවම, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

186
00:08:55,970 --> 00:08:57,101
ඕනෑ තරම් තිබේ
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම්වල

187
00:08:57,188 --> 00:08:58,102
කවුද කැමති
එය ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට.

188
00:08:58,233 --> 00:08:59,364
- හොර ජාතීන් ද.

189
00:08:59,451 --> 00:09:00,888
- අපි දන්නවද ඒක එව්වේ කවුද?

190
00:09:00,975 --> 00:09:02,672
- ඒක හරියටම නෙවෙයි
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව.

191
00:09:05,240 --> 00:09:06,894
- 13,000 කට වඩා ඇත
කක්ෂයේ චන්ද්‍රිකා

192
00:09:07,024 --> 00:09:09,636
රටවල් 80 ක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
මට විනාඩියක් ගත විය හැක.

193
00:09:09,723 --> 00:09:12,334
- ඔයා හොඳට කරනවා.

194
00:09:12,464 --> 00:09:13,857
කොලින්, ඕනෑම වචනයක්
ඔබගේ සම්බන්ධතා වලින්?

195
00:09:13,988 --> 00:09:14,858
- නැහැ, තවම නැහැ.

196
00:09:14,989 --> 00:09:16,033
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහු සම්බන්ධ වෙනවා

197
00:09:16,120 --> 00:09:18,427
මේ දෙයට පෙර
විවෘත වෙළෙඳපොළට පැමිණේ.

198
00:09:18,558 --> 00:09:21,343
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

199
00:09:21,430 --> 00:09:28,524
♪ ♪

200
00:10:17,660 --> 00:10:18,922
- ඔයා මෙතනට ආපු ලස්සන තැනක්.

201
00:10:19,009 --> 00:10:22,099
♪ ♪

202
00:10:22,230 --> 00:10:24,449
විශිෂ්ට බර්බන්.

203
00:10:24,536 --> 00:10:26,582
- ජෝනා.

204
00:10:26,626 --> 00:10:29,150
එතකොට ඔයාට මගේ සංඥාව ලැබුණාද?
- මම කළා.

205
00:10:29,237 --> 00:10:31,979
ඒ වගේම මට යමක් තියෙනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ සොයන්නේ

206
00:10:32,066 --> 00:10:38,159
♪ ♪

207
00:10:44,556 --> 00:10:46,733
- ඉතින් මොකක්ද, ඔබ ආධුනිකයෙක්
දැන් ඡායාරූප ශිල්පියා, ඔබද?

208
00:10:46,820 --> 00:10:48,604
- මම කල්පනා කරනවා
වෘත්තීය හැරවීම.

209
00:10:48,691 --> 00:10:50,127
- [සමච්චල් කරයි]
- ඔබේ මිතුරා කවුද?

210
00:10:50,171 --> 00:10:52,086
- සහෝදර සාහිත්‍ය ලෝලියෙක්.

211
00:10:52,173 --> 00:10:54,175
- ආ, ෆෙඩරල් බැංකුවක් වගේ.

212
00:10:54,262 --> 00:10:55,437
- විශ්‍රාම ගැනීම කොහොමද?

213
00:10:55,480 --> 00:10:58,135
- කම්මැලි.
[සුසුම් හෙළයි]

214
00:10:58,222 --> 00:11:00,834
මම ආරම්භ කිරීමට පවා සිතුවෙමි
කාලය ගත කිරීමට යුද්ධයක්.

215
00:11:00,964 --> 00:11:03,619
- මම හිතුවා ඔයා යුද්ධවලට කැමති කියලා.
- මම යුද ලාභ ලැබීමට කැමතියි.

216
00:11:03,706 --> 00:11:05,099
ඒ වගේම දැන් ඇහෙනවා

217
00:11:05,142 --> 00:11:08,711
ඔබට ඉතා මිල අධිකයි
ගැටලුව ඔබේ අතේ.

218
00:11:08,755 --> 00:11:10,278
- ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

219
00:11:10,365 --> 00:11:13,368
- න්‍යෂ්ටික බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන චන්ද්‍රිකාව
Nova Scotia පුරා විසිරී,

220
00:11:13,498 --> 00:11:15,239
නමුත් බැටරිය අතුරුදහන්,

221
00:11:15,326 --> 00:11:17,546
ප්රමාණවත් සීසියම් සමඟ
නගර කුට්ටි දහය මට්ටමට.

222
00:11:17,677 --> 00:11:21,071
විකුණන්නා,
එය සොයා ගත් තැනැත්තා,

223
00:11:21,202 --> 00:11:22,682
Mateo Kola වේ.

224
00:11:24,596 --> 00:11:26,207
- ඇල්බේනියානු සංවිධානාත්මක අපරාධ.

225
00:11:26,294 --> 00:11:28,383
- බොහෝ දේ පාලනය කරයි
නැගෙනහිර කැනඩාවේ ජාවාරම්.

226
00:11:28,470 --> 00:11:32,387
සමහර ප්‍රදේශයේ අය බැටරිය සොයා ගත්තා,
වැටුප් දිනයක් සඳහා Mateo හා සම්බන්ධ විය,

227
00:11:32,517 --> 00:11:35,172
ඔහු ඇයව මැරුවා,
එය තමාටම අල්ලා ගත්තේය.

228
00:11:35,303 --> 00:11:37,871
- හොඳයි, මම හැම විටම අගය කරනවා
ව්යවසායකයෙක්.

229
00:11:38,001 --> 00:11:39,307
- ඔහුට මෙහි ජාලයක් ඇත
නිව් යෝර්ක්හි.

230
00:11:39,394 --> 00:11:42,527
ඔහු ගැනුම්කරුවෙකු සොයයි
හෙට එය ඔහුගේ අතින් ඉවත් කරන්න

231
00:11:42,614 --> 00:11:45,617
අඩු, අඩු මිලකට
ඩොලර් මිලියන 50 කින්.

232
00:11:45,705 --> 00:11:47,750
- ඔහ්, එච්චරද?
කේවල් කරන්න.

233
00:11:47,881 --> 00:11:50,318
ටෙලිග්‍රාම් හි ඕනෑම කතාබහක්,
අසමගියද?

234
00:11:50,405 --> 00:11:51,536
- සාමාන්‍ය සැකකරුවන්.

235
00:11:51,580 --> 00:11:54,322
ත්‍රස්තවාදීන්, හොර රාජ්‍යයන්,

236
00:11:54,409 --> 00:11:56,759
සමහර හෙජ් අරමුදල් කොල්ලෙක්
බංකරයක් සමඟ මොන්ටානාහි.

237
00:11:56,890 --> 00:11:58,239
- න්යෂ්ටික නව කළු,
හා?

238
00:11:58,369 --> 00:11:59,893
- නමුත් හැකියාව ඇති කිසිවෙක් නැත

239
00:11:59,980 --> 00:12:02,417
එකට අදින්න
එවැනි මුදල් ඉතා ඉක්මනින්.

240
00:12:04,071 --> 00:12:06,160
- ඔහ්, හරි.

241
00:12:06,247 --> 00:12:07,639
දැන් මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
දුරකථන ඇමතුම මග හැරියේය

242
00:12:07,770 --> 00:12:09,206
සහ හැදුවා
පෞද්ගලික පෙනුම.

243
00:12:09,337 --> 00:12:12,601
- හොඳයි, සීඅයිඒ සතුව තිබේ
දිගු හා, ආහ්...

244
00:12:12,688 --> 00:12:17,562
වැඩිපුර ගෙවීමේ ඉතිහාසය.
[සිනාසෙයි]

245
00:12:17,649 --> 00:12:20,261
මම තවත් කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ
සරලව වඩා

246
00:12:20,391 --> 00:12:21,479
හැඳින්වීම කරන්න

247
00:12:21,610 --> 00:12:24,439
සහ එය ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න
වෙළෙඳපොළෙන් පිටත.

248
00:12:24,526 --> 00:12:26,093
- [මෘදු හිනාව]

249
00:12:26,180 --> 00:12:27,921
මම හිතන්නේ එය ශක්තිමත් සැලැස්මක්.

250
00:12:28,051 --> 00:12:29,574
- ඒක ගොඩක් සල්ලි
එක්සත් ජනපද රජය සඳහා

251
00:12:29,661 --> 00:12:31,576
විසි කිරීමට
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක් ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.

252
00:12:31,663 --> 00:12:33,491
- හරි, හොඳයි.
Jonah Le'Roux බේබද්දෙක්.

253
00:12:33,578 --> 00:12:34,665
ඒවගේම එයා මාරුවෙන් මාරුවට අවජාතකයෙක්.

254
00:12:34,754 --> 00:12:37,278
නමුත් මුදල් සම්බන්ධ වූ විට,
ඔහු විශ්වාසවන්තයි.

255
00:12:37,408 --> 00:12:38,888
වෙනත් තේරීම කුමක්ද
අපිට තියෙනවද නිකී?

256
00:12:39,019 --> 00:12:40,803
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් අතට ගත්තොත්
මෙම න්‍යෂ්ටික බැටරිය අතට...

257
00:12:40,890 --> 00:12:42,370
- විකුණුම්කරු, මාටියෝ කෝලා,

258
00:12:42,457 --> 00:12:44,676
සෑදීම සඳහා ප්රසිද්ධය
රහසිගත නියෝජිතයන් අතුරුදහන් වේ.

259
00:12:44,764 --> 00:12:46,504
- මට මගේ ආවරණය පවත්වා ගත හැකිය.

260
00:12:46,635 --> 00:12:47,505
- අපි දන්නවා මැටියෝ කොහෙද කියලා
වෙන්න යන්නේ

261
00:12:47,592 --> 00:12:49,246
විකිණීම සිදු වන විට.

262
00:12:49,333 --> 00:12:51,335
ඇයි ජෝනා දෙන්නෙ නැත්තෙ
සොයන්නෙකුගේ ගාස්තුවේ අනුග්‍රහයෙනි

263
00:12:51,422 --> 00:12:53,468
සහ න්‍යෂ්ටික යවන්න
හදිසි ආධාර කණ්ඩායම

264
00:12:53,555 --> 00:12:55,209
බැටරිය අයකර ගැනීමට?

265
00:12:55,296 --> 00:12:56,123
- අපට NEST සම්බන්ධ විය නොහැක,

266
00:12:56,210 --> 00:12:57,428
අපට සම්බන්ධ විය නොහැක
වෙනත් ආයතන,

267
00:12:57,472 --> 00:12:59,213
න්‍යෂ්ටික අවිය ලැබෙන තුරු නොවේ
අපේ සන්තකයේ.

268
00:12:59,256 --> 00:13:00,431
අපි සියුම් විය යුතුයි
මේ ගැන.

269
00:13:00,518 --> 00:13:02,433
ඔබට ට්රෆල් දඩයම් කළ නොහැක
බැකෝ යන්ත්‍රයක් සමඟ.

270
00:13:02,520 --> 00:13:04,696
- පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ තමයි
මෙම රූපකයේ truffle pig.

271
00:13:04,784 --> 00:13:07,090
- එය වාෂ්පශීලී වේ
න්යෂ්ටික බැටරි.

272
00:13:07,177 --> 00:13:09,005
- NEST නිරවද්‍යතාවය භාවිතා කරයි.
- අපි උණුසුම් ආයුධ සමඟ ඇතුලට යනවා --

273
00:13:09,049 --> 00:13:10,746
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

274
00:13:10,833 --> 00:13:13,270
- කොලින් හරි.

275
00:13:13,357 --> 00:13:16,404
ඇස් යොමු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
උපාංගය මිලදී ගැනීමක් සිදු කරයි.

276
00:13:16,491 --> 00:13:19,233
එය කළ හැකි එකම මාර්ගය
කොලින්ගේ වත්කම සමඟ ඇත.

277
00:13:19,320 --> 00:13:21,061
එය ලබා ගැනීමට ඇති ආරක්ෂිතම මාර්ගයයි
න්‍යෂ්ටික නිෂ්පාදනය කිරීමට මාටියෝ.

278
00:13:21,191 --> 00:13:23,498
අපි එය කරමු, පසුව NEST යවන්න
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.

279
00:13:23,628 --> 00:13:26,240
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

280
00:13:26,370 --> 00:13:30,766
♪ ♪

281
00:13:30,853 --> 00:13:32,594
- මම එයට කැමතියි.

282
00:13:32,681 --> 00:13:34,422
- ඔහ්, එච්චරයි ඕනේ,
එයද?

283
00:13:34,509 --> 00:13:35,640
බිල්පත් අත්සන් කිරීම සහ අපි යමුද?

284
00:13:35,771 --> 00:13:39,122
- දිනුම ගන්න.
- [සමච්චල් කරයි]

285
00:13:39,209 --> 00:13:40,732
- මාව ඒ හරහා යන්න
තවත් වරක්.

286
00:13:40,820 --> 00:13:41,951
- හරි.

287
00:13:42,038 --> 00:13:44,736
[දැඩි සංගීතය]

288
00:13:44,780 --> 00:13:47,739
මම හෝටලයට ඇතුල් වෙන්නම්
Joel Andrews, ගැණුම්කරු ලෙස,

289
00:13:47,870 --> 00:13:50,090
හොර ජාතියකට බඩු කාරයෙක්
මට්ටම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

290
00:13:50,220 --> 00:13:51,134
- සහ බිල්?

291
00:13:51,221 --> 00:13:52,527
- බිල් මගේ මාංශ පේශි වනු ඇත.

292
00:13:52,657 --> 00:13:53,963
- මම පෞද්ගලිකව, මම හිතුවා
මට අදින්න තිබුණා

293
00:13:54,050 --> 00:13:55,269
ජාත්යන්තර
ත්‍රස්තවාදී මූල්‍යකරු,

294
00:13:55,312 --> 00:13:57,880
නමුත් ඔහුට ලැබෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

295
00:13:57,967 --> 00:13:59,316
- ජෝනා එහි සිටිනු ඇත
මගේ තැරැව්කරු ලෙස.

296
00:13:59,403 --> 00:14:01,231
ඔහු හැඳින්වීම සිදු කරයි
නියමිත වේලාවට මාටියෝ වෙත.

297
00:14:01,362 --> 00:14:02,929
ජොයෙල් ඇන්ඩෲස්.

298
00:14:03,016 --> 00:14:04,234
- සහ කොහොමද ඔයාට
වෙළඳ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න?

299
00:14:04,321 --> 00:14:05,496
මම කිව්වේ, ඔබට හරියටම බැහැ

300
00:14:05,583 --> 00:14:06,889
ටයර් පරීක්ෂා කරන්න
න්යෂ්ටික ද්රව්ය මත.

301
00:14:06,976 --> 00:14:08,282
- ඒකයි මම ගන්නේ
මගේ විද්‍යා උපදේශක.

302
00:14:08,412 --> 00:14:10,153
♪ ♪

303
00:14:10,284 --> 00:14:11,676
- ඔබට ජිනා ගෙන ඒමට අවශ්යයි
ඔප් එකේද?

304
00:14:11,807 --> 00:14:13,069
ඇය විශ්ලේෂකයෙක්.

305
00:14:13,156 --> 00:14:14,331
- ඇය අපේ එකම කෙනා
කවුද වෙනස දන්නේ

306
00:14:14,462 --> 00:14:16,290
න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකයක් අතර
සහ කෙස් වියළුමක්.

307
00:14:16,333 --> 00:14:17,291
මට ඇයව ක්ෂේත්‍රයට අවශ්‍යයි
මේ මත.

308
00:14:17,378 --> 00:14:18,770
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:14:18,901 --> 00:14:20,076
- හරි, නමුත් දී
අනතුරේ පළමු ලකුණ

310
00:14:20,163 --> 00:14:21,686
මම ශක්තිමත් කිරීම් යවනවා.

311
00:14:21,773 --> 00:14:24,167
- මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

312
00:14:24,298 --> 00:14:28,780
♪ ♪

313
00:14:28,824 --> 00:14:30,608
මා දැනගත යුතු ප්‍රවණතා මොනවාද?

314
00:14:30,695 --> 00:14:32,349
- Faux suede නැවත පැමිණේ.

315
00:14:32,480 --> 00:14:33,698
- මට තේරුණේ නැහැ
එය කවදා හෝ ඉවත්ව ගියේය.

316
00:14:33,742 --> 00:14:35,004
- [සිනාසෙයි]

317
00:14:35,091 --> 00:14:36,963
♪ ♪

318
00:14:37,093 --> 00:14:40,401
- මාටියෝ හෝටලයෙන් පිටව යයි.

319
00:14:40,531 --> 00:14:42,577
එයා යනවා ඇති
බැටරිය නැවත ලබා ගැනීමට.

320
00:14:42,707 --> 00:14:44,013
අපට ඔහුගේ කාමරයේ කන් අවශ්යයි

321
00:14:44,144 --> 00:14:45,188
ඉතින් අපි දන්නවා කවදාද කියලා
ඔහු එය ආපසු ගෙන එයි.

322
00:14:45,319 --> 00:14:46,973
- එයා යන්න විදිහක් නෑ
ඔහුගේ කාමරය අවධානයෙන් තොරය.

323
00:14:47,060 --> 00:14:48,757
- අපට දෝෂ ඇති විය හැක
යාබද කාමරය.

324
00:14:48,844 --> 00:14:50,280
වාතාශ්‍රය තුළ දිශානුගත මයික්‍රෆෝනය?

325
00:14:50,367 --> 00:14:51,499
- සමාවෙන්න, මොහොතකට එහි,

326
00:14:51,586 --> 00:14:52,848
මම හිතුවා
මගේ කොමස් වැඩ නැවැත්තුවා,

327
00:14:52,935 --> 00:14:54,589
ඇත්තටම ඔයා නිසා
ඔත්තුකාරයෙක් වගේ ඇහුණා, බිල්.

328
00:14:54,676 --> 00:14:58,332
♪ ♪

329
00:14:58,419 --> 00:15:00,943
- මට ඉස්සරහ මේසයට යන්න පුළුවන්,
ඔහුගේ කාමර අංකය ලබා ගන්න.

330
00:15:01,030 --> 00:15:02,553
- සීබ් පැවසීය
ඔහු පද්ධතිය හැක් කරනු ඇත.

331
00:15:02,597 --> 00:15:03,554
- ඔව්, ඒක වෙයි
විනාඩි 30 ක් ගන්න.

332
00:15:03,685 --> 00:15:05,078
මට ඒක දෙකකින් කරන්න පුළුවන්.

333
00:15:05,165 --> 00:15:11,954
♪ ♪

334
00:15:15,131 --> 00:15:17,220
ඔයා මොකද කරන්නේ?

335
00:15:17,351 --> 00:15:19,222
♪ ♪

336
00:15:19,309 --> 00:15:21,398
[සුසුම් හෙළයි]

337
00:15:21,485 --> 00:15:22,747
හරි, හොඳයි.

338
00:15:22,878 --> 00:15:25,402
මම සතුටුයි
පිටියේ.

339
00:15:25,489 --> 00:15:27,752
වසර තුනක ධාවන පසුබිම
චෙක්පත් සහ තර්ජන තක්සේරු කිරීම්.

340
00:15:27,839 --> 00:15:29,015
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

341
00:15:29,102 --> 00:15:31,191
- ආ, ඇයට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

342
00:15:31,278 --> 00:15:33,323
- හරි.

343
00:15:33,410 --> 00:15:36,370
එක ස්ලිප් එකක්, ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

344
00:15:36,413 --> 00:15:39,373
ඒ හැම විටම ඔබ නොවේ
ගෙවනවා කියලා.

345
00:15:39,503 --> 00:15:46,510
♪ ♪

346
00:15:47,772 --> 00:15:49,035
- [සුසුම් හෙළයි]

347
00:15:49,165 --> 00:15:52,255
♪ ♪

348
00:15:52,342 --> 00:15:53,691
[සුසුම් හෙළයි]

349
00:15:53,822 --> 00:15:55,737
අහ්, අපරාදේ, මාටියෝ,
ඔබ කොහෙද?

350
00:15:55,824 --> 00:15:57,130
මම මෙහාට යනකම්ම ගියා

351
00:15:57,217 --> 00:15:58,000
සහ ඔබ පවා නැහැ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න?

352
00:15:58,044 --> 00:15:59,959
මම කුමක් කළ යුතුද?

353
00:16:00,046 --> 00:16:03,005
ඒක ඔයාට තියෙනවා වගේ
මට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

354
00:16:03,092 --> 00:16:05,051
ඔයා දන්නවා ද? කුමක් වුවත්.
මට කමක් නෑ.

355
00:16:05,181 --> 00:16:08,228
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නියම කාලයක්.

356
00:16:08,315 --> 00:16:11,709
- ඔයා හොඳින්ද, මිස්?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

357
00:16:11,796 --> 00:16:13,276
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

358
00:16:13,363 --> 00:16:15,713
මම නිකම්...
මම මගේ පෙම්වතා සොයනවා.

359
00:16:15,844 --> 00:16:17,019
පෙම්වතා, පෙම්වතා.

360
00:16:17,106 --> 00:16:18,847
මම නිකම්...
ඇත්තටම මම ගොඩක් අයගෙන් කෙනෙක්.

361
00:16:18,934 --> 00:16:21,589
ඉතින් --
[සුසුම් හෙළයි]

362
00:16:21,676 --> 00:16:23,504
ඔබ දන්නවා, ඔහු විය යුතුයි - ඔහු විය යුතුයි
දැනටමත් ඇතුල් වී ඇත.

363
00:16:23,634 --> 00:16:25,810
සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ කාමරය සොයා ගන්න?

364
00:16:25,854 --> 00:16:27,508
මාටියෝ කෝලා?

365
00:16:27,595 --> 00:16:29,292
- හොඳයි, මම ඇත්තටම
විය යුතු නැත.

366
00:16:29,423 --> 00:16:30,990
- මම ඔයාව දන්නවා
මෙම සියලු නීති තිබේ,

367
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
සහ ඔබ ඔබ වගේ
ඔබේ රැකියාවට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

368
00:16:32,730 --> 00:16:35,907
ඒක නිකන්...
- ම්ම්-හ්ම්.

369
00:16:35,995 --> 00:16:37,866
- [සුසුම් හෙළයි]

370
00:16:37,953 --> 00:16:40,738
- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
හරි.

371
00:16:40,869 --> 00:16:43,872
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

372
00:16:44,003 --> 00:16:47,876
♪ ♪

373
00:16:47,919 --> 00:16:49,573
- අනේ දෙවියනේ,
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

374
00:16:49,617 --> 00:16:52,315
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:16:52,446 --> 00:16:54,970
♪ ♪

376
00:16:55,057 --> 00:16:57,016
- දුප්පත් අවජාතකයා
කිසිම අවස්ථාවක අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

377
00:16:57,059 --> 00:16:58,930
- [මෘදු හිනාව]

378
00:16:59,018 --> 00:17:06,068
♪ ♪

379
00:17:08,330 --> 00:17:10,029
[තට්ටු කරයි]

380
00:17:12,988 --> 00:17:14,990
- නඩත්තු කිරීම.

381
00:17:15,077 --> 00:17:16,773
- ඔබ ඉදිරිපස මේසයට කතා කළා.

382
00:17:16,905 --> 00:17:19,603
- ඔබට ගෑස් හෝ වෙනත් සුවඳක් දැනුණා
ඔබේ වාතාශ්රයෙන් එනවාද?

383
00:17:19,690 --> 00:17:21,779
- ඒ මම නෙවෙයි.

384
00:17:21,910 --> 00:17:24,868
- ඔහ්, ඔහ්, සමාවෙන්න.
ඊළඟ කට්ටලය. මගේ නරකයි.

385
00:17:24,955 --> 00:17:29,526
- ඉන්න, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
මගේ එකත් චෙක් කරන්න.

386
00:17:29,613 --> 00:17:31,267
- [සුසුම් හෙළයි]

387
00:17:31,354 --> 00:17:35,010
- හරි, ඔව්,
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

388
00:17:35,097 --> 00:17:36,229
- ඔහු එය වරක් ලබා දෙනු ඇත.

389
00:17:36,316 --> 00:17:37,447
- කමක් නැහැ.
- යන්න හොඳ විය යුතුයි.

390
00:17:37,534 --> 00:17:38,448
ඔබ සුවඳ දැනී නැත
ගෑස් තියෙනවද?

391
00:17:38,579 --> 00:17:40,015
- මට නැහැ, නැහැ.

392
00:17:40,102 --> 00:17:41,582
- ඔව්, මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් එක්කෝ,

393
00:17:41,712 --> 00:17:42,757
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට හොඳ විය යුතුය.

394
00:17:42,844 --> 00:17:44,889
- ඔව්, ඔව්, මම එය අගය කරනවා.

395
00:17:44,976 --> 00:17:46,021
- හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි.

396
00:17:46,108 --> 00:17:47,588
හේයි, අපගේ ඉලක්කය උත්සාහ කිරීම පමණි

397
00:17:47,718 --> 00:17:49,111
සහ සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න
අද මෙතන.

398
00:17:49,242 --> 00:17:50,678
- ම්ම්, ඔව්, එය අගය කරන්න.

399
00:17:50,765 --> 00:17:52,332
- ඔව්, හොඳයි, අපට දන්වන්න
ඔබ යමක් සුවඳ නම්.

400
00:17:52,419 --> 00:17:53,507
- හරි, ස්තූතියි
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා, මහත්වරුනි.

401
00:17:53,594 --> 00:17:55,378
- ඔව්, පරිස්සම් වෙන්න, යාලුවනේ.
- ඔබත් දැන්.

402
00:17:55,509 --> 00:17:56,684
- එසේ විය යුතුය
සියලුම ඕඩියෝ අල්ලා ගන්න

403
00:17:56,727 --> 00:17:58,251
මාටියෝගේ කාමරයේ.

404
00:17:58,338 --> 00:17:59,948
මම කිව්වා වගේ, එය සරලව තබා ගන්න.

405
00:18:00,035 --> 00:18:01,819
- හේයි යාලුවනේ.
මට ජෝනාව හොයාගන්න බෑ.

406
00:18:01,906 --> 00:18:03,343
- කුමක් ද?

407
00:18:03,430 --> 00:18:04,300
මම හිතුවේ එයාව දැම්මා කියලා
පිටුපස දොරේ.

408
00:18:04,344 --> 00:18:05,780
- සහ ඔබ පරීක්ෂා කළා --
- සෑම තැනකම.

409
00:18:05,823 --> 00:18:06,911
පිරිමි විවේකාගාරය පවා.

410
00:18:06,998 --> 00:18:08,478
අනිවාර්යයෙන් ටිකක් ලැබුණා
එහි රසවත් පෙනුම.

411
00:18:08,565 --> 00:18:10,176
- මම දැනගෙන හිටියා අපි එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා
මෙම පුද්ගලයා විශ්වාස කර ඇත.

412
00:18:10,263 --> 00:18:12,613
- ආපහු කාමරයට යන්න,
එහි රැඳී සිටින්න.

413
00:18:12,700 --> 00:18:15,572
මම පඩිපෙළ නගින්නම්
සහ ඉහළ තට්ටු දෙක පරීක්ෂා කරන්න.

414
00:18:15,616 --> 00:18:17,052
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්
බාර් එක පහල,

415
00:18:17,139 --> 00:18:18,706
එයා ඔයා කියන විදියට බේබද්දෙක් නම්.

416
00:18:23,537 --> 00:18:28,759
♪ ♪

417
00:18:28,846 --> 00:18:31,588
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

418
00:18:43,687 --> 00:18:45,776
- [කෙඳිරිගාමින්]

419
00:18:45,907 --> 00:18:52,914
♪ ♪

420
00:18:55,177 --> 00:18:58,006
[බන්ධන zip]

421
00:19:07,015 --> 00:19:09,060
- හේයි. ජෝනාගේ ලකුණක් තිබේද?
- නෑ. බිල් කොහෙද?

422
00:19:09,148 --> 00:19:11,280
- මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ කොමස් පහත වැටී ඇත.

423
00:19:11,411 --> 00:19:12,847
මම හමුවීමට නියමිතයි
මාටියෝ ඕනෑම මොහොතක ඔහුගේ කාමරයේ,

424
00:19:12,934 --> 00:19:14,327
අපට කිසිවෙක් නැත
හැඳින්වීම සිදු කිරීමට.

425
00:19:14,414 --> 00:19:15,589
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ජෝනා විශ්වාසවන්ත විය.

426
00:19:15,632 --> 00:19:17,199
- කරුණාකර මාව උපුටා දක්වන්න එපා.

427
00:19:17,330 --> 00:19:19,288
හරි, අපි දැන් ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.

428
00:19:19,419 --> 00:19:21,203
මේ දේ පෙයාර්ස් හැඩයට ගිහින්
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

429
00:19:21,290 --> 00:19:24,206
[දැඩි සංගීතය]

430
00:19:24,337 --> 00:19:28,384
♪ ♪

431
00:19:28,471 --> 00:19:30,430
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

432
00:19:30,560 --> 00:19:37,219
♪ ♪

433
00:19:38,960 --> 00:19:40,744
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ, හාහ්?

434
00:19:40,831 --> 00:19:42,398
- කොහෙද - කොහෙද කරන්න
අපෙන් කවුරුහරි ආවේද?

435
00:19:42,529 --> 00:19:43,573
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට?

436
00:19:43,704 --> 00:19:45,009
- [ගොරවනවා]

437
00:19:45,053 --> 00:19:46,141
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

438
00:19:46,228 --> 00:19:49,710
- [කැස්ස]
- මට ඔහු ජීවතුන් අතර අවශ්යයි.

439
00:19:49,797 --> 00:19:52,539
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

440
00:19:52,626 --> 00:19:54,454
- [කැස්ස]

441
00:19:54,541 --> 00:19:57,108
- හොඳයි, මහත්වරුනි, ඔබ,
අහ්, විවේක ගන්න, විටමින් D ටිකක් ගන්න.

442
00:19:57,239 --> 00:19:59,763
මම ආපහු එන්නම්.
සහ මම කරන විට ...

443
00:19:59,850 --> 00:20:01,765
ඔබ මට කියන්න හොඳයි
ඔබ දන්නා සියල්ල.

444
00:20:01,852 --> 00:20:04,246
- [කෙඳිරිගාමින්]

445
00:20:04,377 --> 00:20:09,860
♪ ♪

446
00:20:09,991 --> 00:20:11,253
- ඔබේ එම මිතුරන්?

447
00:20:11,297 --> 00:20:12,559
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කවුද ඒ මිනිස්සු,

448
00:20:12,646 --> 00:20:14,125
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා එයාලා ඔයාව හදනවා කියලා.

449
00:20:14,213 --> 00:20:15,388
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔබව හැදුවා

450
00:20:15,431 --> 00:20:17,346
ඔබ දත් මදින්නට පෙර
අද උදෑසන.

451
00:20:17,433 --> 00:20:19,087
ඔබ ඉපදුණු විට,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඩොක්ටර් කිව්වා.

452
00:20:19,218 --> 00:20:21,916
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව බලන්න
කුඩා ෆෙඩරල් නියෝජිතයා.

453
00:20:22,003 --> 00:20:23,439
♪ ♪

454
00:20:23,526 --> 00:20:25,441
අනේ දෙවියනේ.

455
00:20:25,528 --> 00:20:27,443
- මොකක්ද, ඔයාට අමතකද?
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

456
00:20:27,530 --> 00:20:30,229
- ඔව්, මම එතෙක් හිටියා
ඔයාලා වගේ මිනිස්සු මාව පිච්චුවා.

457
00:20:30,359 --> 00:20:31,447
[ගොරවන]

458
00:20:31,578 --> 00:20:34,363
- ඔව්, සමහරවිට අල්ලස් ගන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ.

459
00:20:34,450 --> 00:20:37,236
♪ ♪

460
00:20:37,323 --> 00:20:39,325
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:20:39,412 --> 00:20:41,283
- මොකක්ද පෙනුම
මම කරනවා වගේ?

462
00:20:41,327 --> 00:20:43,285
මම ඔවුන්ව එළියට ගන්න යනවා
ඔවුන් ආපසු එන විට.

463
00:20:43,372 --> 00:20:45,200
- ඔයාට පිස්සු ද?
IKEA ඉතුරු සමඟ කුමක්ද?

464
00:20:45,287 --> 00:20:46,462
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.
උන් අපිව මරයි.

465
00:20:46,593 --> 00:20:47,811
- ඔවුන් එය කරන්න තිබුණා
දැනටමත්.

466
00:20:47,898 --> 00:20:49,683
උන්ට ඕන අපිව කඩන්න.

467
00:20:49,726 --> 00:20:51,946
- ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

468
00:20:52,033 --> 00:20:54,035
අනික රිදෙන්න යනවා
ඔවුන් උත්සාහ කරන විට අපායක් වගේ.

469
00:20:54,122 --> 00:20:55,515
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

470
00:20:55,602 --> 00:21:01,042
♪ ♪

471
00:21:01,129 --> 00:21:03,131
- [ගොරවන]
- හේයි.

472
00:21:03,218 --> 00:21:05,525
අපට වාතාශ්රයෙන් ගැලවිය හැකිය.

473
00:21:05,655 --> 00:21:08,658
♪ ♪

474
00:21:08,702 --> 00:21:10,878
ඔබ මට උදව් කිරීමට යන්නේ හෝ කුමක් ද?

475
00:21:11,008 --> 00:21:13,489
♪ ♪

476
00:21:13,576 --> 00:21:15,317
- හොඳයි, ඔවුන්ට නොහැකි විය
යන්තම් අතුරුදහන් වී ඇත.

477
00:21:15,404 --> 00:21:16,275
ඔවුන් කොහේ හරි සිටිය යුතුයි
හෝටලයේ.

478
00:21:16,405 --> 00:21:17,624
- සීබ් බලන්න
ඔහුට ප්‍රවේශ විය හැකි නම්

479
00:21:17,711 --> 00:21:19,147
හෝටල් ආරක්ෂක කැමරා.

480
00:21:19,234 --> 00:21:20,844
- හරි, හොඳ අදහසක්.

481
00:21:20,931 --> 00:21:23,760
- කවුරුහරි ඒවා ගත්තොත්?

482
00:21:23,891 --> 00:21:24,979
- හොඳයි, ඔවුන් කළා නම්,

483
00:21:25,109 --> 00:21:26,937
ඒ කියන්නේ එයාලට මේක ඕන
අපි කරනවාට වඩා.

484
00:21:26,981 --> 00:21:28,287
- ඒ කියන්නේ, කොලින්,

485
00:21:28,374 --> 00:21:30,854
අපිට ඔයාව ඕන කියලා
දැන් Mateo වෙත ළඟා වීමට.

486
00:21:30,941 --> 00:21:32,639
- ජෝනා නැතුව එතන
හැඳින්වීමක් කිරීමට?

487
00:21:32,726 --> 00:21:33,944
හොඳයි, ඔහු මාව දන්නේ නැහැ
ආදම්ගෙන්.

488
00:21:34,075 --> 00:21:35,163
- එය වැඩ කරන්න.

489
00:21:35,206 --> 00:21:36,338
බැටරිය ගන්න
සහ එතනින් යන්න.

490
00:21:36,469 --> 00:21:38,122
- මට ජෝනා ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.

491
00:21:38,253 --> 00:21:39,907
- මාටියෝ සොයන්නේ නැද්ද--

492
00:21:39,950 --> 00:21:41,691
- මොකක්ද?
මිනිහෙක්ද?

493
00:21:41,735 --> 00:21:43,302
ජෝනා යනු කුමක්දැයි ඔවුහු නොදනිති.

494
00:21:43,389 --> 00:21:45,260
අපි ඔවුන්ගේ කාමරයට දෝෂයක් තැබුවෙමු.
මාටියෝ තම මිතුරන් සමඟ කතා කරමින් සිටියේය.

495
00:21:45,347 --> 00:21:46,696
ඔවුන් කවදාවත් හමු වී නැති බව අපි දනිමු.

496
00:21:46,783 --> 00:21:49,656
ඔවුන් සන්නිවේදනය කළේ කවදා හෝ පමණි
සංකේතනය කළ පෙළ හරහා.

497
00:21:49,786 --> 00:21:52,006
ජෝනා කාන්තාවක් විය හැකිය,
ඔහු මිනිසෙකු විය හැකිය,

498
00:21:52,093 --> 00:21:55,183
නැත්නම් තන්තු හතරක්.

499
00:21:57,011 --> 00:22:00,667
මම CIA එකට බැඳුනේ නැහැ
බංකුව මත වාඩි වීමට.

500
00:22:00,754 --> 00:22:02,799
- හරි.

501
00:22:02,930 --> 00:22:04,888
ප්රවාහය සමඟ යන්න.

502
00:22:04,975 --> 00:22:07,064
නමුත් එය කොලින්ගේ ප්‍රවාහයයි.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

503
00:22:09,284 --> 00:22:11,155
- දැක්කා, ඇහුනේ නැහැ.
තේරුම් ගත්තා ද.

504
00:22:14,158 --> 00:22:17,379
- හරි,
එම කාමරය තුළ යමක් හැරී ගියහොත්,

505
00:22:17,466 --> 00:22:19,599
ඔබ මගේ ඉඟි අනුගමනය කරන්න
සහ ඔබ යන්න, හරිද?

506
00:22:19,686 --> 00:22:21,601
- පොරොන්දු වෙන්න.

507
00:22:21,731 --> 00:22:23,951
- ඔබේ කණ්නාඩි දමන්න.

508
00:22:24,081 --> 00:22:31,132
♪ ♪

509
00:22:31,785 --> 00:22:35,397
- [කැස්ස]

510
00:22:35,528 --> 00:22:39,401
♪ ♪

511
00:22:39,532 --> 00:22:40,707
[තට්ටු කිරීම]

512
00:22:40,794 --> 00:22:47,627
♪ ♪

513
00:22:49,237 --> 00:22:50,978
- හරි.
- හරි.

514
00:22:51,065 --> 00:22:52,849
- මට මුලින්ම බීමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

515
00:22:52,980 --> 00:22:55,112
අපිට රැස්වීමට කිව්වා
2:00 ප.ව.

516
00:22:55,199 --> 00:22:56,462
- ඔයා කව්ද?

517
00:22:56,549 --> 00:22:58,420
- [සුසුම් හෙළයි]

518
00:22:58,551 --> 00:23:05,514
♪ ♪

519
00:23:09,779 --> 00:23:14,958
ජොයෙල් ඇන්ඩෲස්,
ඇන්ඩෲස් ආයෝජන.

520
00:23:15,089 --> 00:23:16,830
සහ ඇය?

521
00:23:16,960 --> 00:23:18,875
- [සමච්චල් කරයි]
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

522
00:23:18,962 --> 00:23:20,703
මම ජෝනා.

523
00:23:20,790 --> 00:23:23,837
♪ ♪

524
00:23:23,924 --> 00:23:26,492
- ඔයා ජෝනා?

525
00:23:26,622 --> 00:23:28,929
- සමහර විට මම ජෝනා,
සමහර වෙලාවට මම ඈෂ්ලි.

526
00:23:29,016 --> 00:23:31,322
ඔබ මාටියෝ විය යුතුය.

527
00:23:31,453 --> 00:23:33,716
- හරි, දැන් අපි ඉවරයි
ප්‍රශ්න 20 ක් ක්‍රීඩා කරනවා.

528
00:23:33,847 --> 00:23:36,806
අපට ළඟා විය හැකිද
ව්‍යාපාරය අතේ?

529
00:23:36,937 --> 00:23:38,808
න්‍යෂ්ටිය කොහෙද?

530
00:23:38,939 --> 00:23:42,464
- ඔයා හිතනවා ඇති මම මෝඩයි කියලා
එය කාමරයේ තබා ගැනීමට?

531
00:23:42,551 --> 00:23:46,860
මට බලන්න ඕන
මුලින්ම අරමුදල් පිළිබඳ සාක්ෂි.

532
00:23:46,947 --> 00:23:49,863
ඔබ මට ඔබේ එක පෙන්වන්න,
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්.

533
00:23:49,993 --> 00:23:56,522
♪ ♪

534
00:23:56,652 --> 00:23:57,827
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

535
00:23:57,914 --> 00:24:00,917
♪ ♪

536
00:24:00,961 --> 00:24:03,964
- එතන, හොඳටම ඇති?

537
00:24:04,094 --> 00:24:06,401
දැන් කෝ මගේ නියුක් එක?

538
00:24:06,488 --> 00:24:10,536
- ඉවසීම, ඉවසීම.

539
00:24:10,623 --> 00:24:14,322
එකෙන් අහලා නෑ
වෙනත් උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශවයන් තවමත්.

540
00:24:14,365 --> 00:24:15,976
- නවත් වන්න.
වෙනත් උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන්?

541
00:24:16,106 --> 00:24:17,281
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.

542
00:24:17,368 --> 00:24:22,025
- සැලසුම් වෙනස්,
මිල වගේ.

543
00:24:22,112 --> 00:24:24,375
උඩ යනවා.

544
00:24:24,463 --> 00:24:25,681
- ඒකද?

545
00:24:25,812 --> 00:24:32,819
♪ ♪

546
00:24:35,648 --> 00:24:36,953
- අපිට ලැබෙනවාද?
ලංසු තැබීමේ යුද්ධයකට?

547
00:24:37,084 --> 00:24:38,041
- ඒක වගේ.

548
00:24:38,128 --> 00:24:39,608
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

549
00:24:39,695 --> 00:24:41,131
මම කිව්වේ, අපිට ඉන්න විදිහක් නැහැ
හොඳම සහ අවසාන සඳහා ප්රමාණවත්ය.

550
00:24:41,218 --> 00:24:42,916
- ඒක නිකීට විසඳගන්න
මූලස්ථානය සමඟ.

551
00:24:43,003 --> 00:24:44,221
- [සුසුම් හෙළයි]
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

552
00:24:44,352 --> 00:24:45,788
ඔයා හිතන්නේ ජෝනා කියලා
අපිව උගුලකට ගෙන ගියාද?

553
00:24:45,832 --> 00:24:46,876
- එය පළමු දෙය
මම එයාගෙන් අහන්න යනවා

554
00:24:47,007 --> 00:24:48,356
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට.

555
00:24:48,487 --> 00:24:54,928
♪ ♪

556
00:24:55,015 --> 00:24:58,192
- ඉතින් ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද?
අනෙක් පැත්තෙන්?

557
00:24:58,322 --> 00:24:59,976
- මම පොලිස් නිලධාරියා විය
අත් පත්‍රිකාවේ, ඔබ දන්නවාද?

558
00:25:00,107 --> 00:25:02,022
පළමු වසර තුන සඳහා.

559
00:25:02,109 --> 00:25:05,329
බිරිඳ, ළමයි හතර දෙනෙක් පොලිස් නිලධාරියෙක්
වැටුප, ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.

560
00:25:05,416 --> 00:25:08,245
- ඔහ්, ඒක ඇත්ත අඬන කතාවක්.
- ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

561
00:25:08,376 --> 00:25:10,117
හා එසේ නොවේ
මෙය ඕනෑම දෙයක් සමාවන්න,

562
00:25:10,204 --> 00:25:11,727
නමුත් හැමෝම එය කරමින් සිටියා.

563
00:25:11,814 --> 00:25:13,468
අනිත් පැත්ත බලන්න
දේශීය වෙළෙන්දෙකු සඳහා,

564
00:25:13,555 --> 00:25:15,296
හදිසියේම, ආහාර තිබේ
මේසය මත,

565
00:25:15,383 --> 00:25:16,558
යටතේ ඉදිරිපත් කරයි
නත්තල් ගස,

566
00:25:16,602 --> 00:25:18,125
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

567
00:25:18,212 --> 00:25:21,389
- ඔබට මේ ජීවිතය අත්හරින්න පුළුවන්,
තවමත් ඔබේ පවුල නැවත ලබා ගන්න.

568
00:25:21,476 --> 00:25:25,132
- නෑ. මොකද--මගේ බිරිඳ,
ඇයත් මෙය දැන සිටියා...

569
00:25:25,219 --> 00:25:26,742
මම ඒකට කැමති වුණා.

570
00:25:26,829 --> 00:25:28,701
- [සමච්චල් කරයි]
සල්ලිද?

571
00:25:28,788 --> 00:25:30,441
- අන්තරාය.

572
00:25:30,572 --> 00:25:32,748
කවදාවත් නොදන්නා
මම එය පණපිටින් කළොත්.

573
00:25:32,835 --> 00:25:35,490
මම කරනකොට හදිස්සිය.
ඒ වගේම ඔබත් එයට කැමතියි.

574
00:25:35,577 --> 00:25:38,145
- නැහැ.
නෑ මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

575
00:25:38,232 --> 00:25:39,538
- ඕ ඇත්ත.

576
00:25:39,581 --> 00:25:42,323
හරි, ඔයාට කාන්තාවක් ඉන්නවා
ආපසු ගෙදර?

577
00:25:42,410 --> 00:25:45,892
බිරිඳක්?
- පෙම්වතියකි.

578
00:25:45,979 --> 00:25:48,111
- හරි.
ඉතින් ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

579
00:25:48,198 --> 00:25:50,592
ඔබට මේස රැකියාවක් කළ හැකිය,
පාපන්දු කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු,

580
00:25:50,679 --> 00:25:51,985
රෑ කෑමට ගෙදර ඉන්න.

581
00:25:52,072 --> 00:25:53,813
ඒ වෙනුවට, ඔබ මෙහි සිටීමට තෝරා ගත්තේය
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීම

582
00:25:53,943 --> 00:25:56,511
ඇය ආපසු ගෙදර සිටින අතරතුර
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා හිතනවා

583
00:25:56,642 --> 00:25:58,644
එක් දිනක් දක්වා,
ඇයට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබේ

584
00:25:58,774 --> 00:26:01,516
කියලා කියනවා
ඔබ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

585
00:26:01,647 --> 00:26:04,171
ඔබ එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දෙකම, ඇඳුම.

586
00:26:04,258 --> 00:26:07,043
අනික මම කියන්නම් ඔයාට බෑ කියලා.

587
00:26:07,130 --> 00:26:14,224
♪ ♪

588
00:26:18,838 --> 00:26:20,796
අවසාන වශයෙන්.
- ඕ ඇත්ත.

589
00:26:20,927 --> 00:26:27,977
♪ ♪

590
00:26:34,244 --> 00:26:36,029
- හරි.
- මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා.

591
00:26:36,159 --> 00:26:43,210
♪ ♪

592
00:26:48,258 --> 00:26:49,825
අපොයි අපරාදේ.

593
00:26:52,306 --> 00:26:54,482
- දැන් මොකක්ද?

594
00:26:54,613 --> 00:27:01,445
♪ ♪

595
00:27:01,576 --> 00:27:03,447
- හරි, ස්තූතියි.

596
00:27:03,534 --> 00:27:05,014
නිකී ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
වැඩි අරමුදල්.

597
00:27:05,101 --> 00:27:06,886
- හරි, හොඳයි.

598
00:27:09,149 --> 00:27:10,933
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

599
00:27:11,064 --> 00:27:13,109
- මොකක්ද, මොකක්ද?
එය කුමක් ද?

600
00:27:13,240 --> 00:27:15,459
- බාර් එක.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

601
00:27:15,590 --> 00:27:17,592
උස මිනිහා, විශාල පඳුරු රැවුල.

602
00:27:19,942 --> 00:27:21,814
- ඔව්, ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.

603
00:27:21,901 --> 00:27:23,990
- ඒ සාෂා කොටොව්.

604
00:27:24,077 --> 00:27:25,948
ඔහු FSB.

605
00:27:27,167 --> 00:27:29,430
- රුසියානු බුද්ධි.
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

606
00:27:29,517 --> 00:27:31,519
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

607
00:27:31,606 --> 00:27:32,825
ඔහු එක්කෝ මාටියෝ සමඟ මෙහි සිටී

608
00:27:32,912 --> 00:27:35,044
නැත්නම් ඔහු උත්සාහ කරනවා
න්‍යෂ්ටිය තමා විසින්ම මිලදී ගැනීමට.

609
00:27:35,131 --> 00:27:36,306
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයාට තියෙනවා කියලා
කරන්න දෙයක්

610
00:27:36,393 --> 00:27:37,307
බිල් සහ ජෝනා අතුරුදහන්?

611
00:27:37,351 --> 00:27:39,614
- [සුසුම් හෙළයි]
මම ඒකට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

612
00:27:39,701 --> 00:27:41,616
අනෙක් ගැනුම්කරුවන් ඉවත් කරන්න.

613
00:27:41,703 --> 00:27:43,749
- ඉවත් කරන්න?
- ඔව්.

614
00:27:43,792 --> 00:27:45,620
අපි හොයාගන්න ඕන
බිල් සහ ජෝනා දැන්.

615
00:27:45,751 --> 00:27:47,187
- හරි, කුමක් ගැනද?
න්යෂ්ටික බැටරිය?

616
00:27:47,274 --> 00:27:48,710
- [සමච්චල් කරයි]

617
00:27:48,754 --> 00:27:49,798
කොහෙද එහෙම ලිව්වේ

618
00:27:49,885 --> 00:27:52,409
විපත් දෙකක් ගහන්න බෑ
ඒ සමගම?

619
00:27:52,540 --> 00:27:54,194
- ඔව්, කොලින්, තවමත් කිසිවක් නැත.

620
00:27:54,324 --> 00:27:56,718
- හරි, හොඳයි, දිගටම පීරන්න
ආරක්ෂක දර්ශන,

621
00:27:56,805 --> 00:27:58,067
දෙවැන්න මට දන්වන්න
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා.

622
00:27:58,154 --> 00:27:59,155
- ඔයාට තේරුණා.

623
00:27:59,199 --> 00:28:00,766
- සීබ්ට මොනවා හරි තියෙනවද?

624
00:28:00,853 --> 00:28:02,419
- ඒ බිල් සහ ජෝනා පමණි
කවදාවත් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේ නැහැ.

625
00:28:02,550 --> 00:28:04,552
ඒ හැර --
- හරි, ඒක හොඳයි.

626
00:28:04,639 --> 00:28:06,510
ඊට පස්සේ අපි - අපි කාමරෙන් කාමර හොයනවා
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු.

627
00:28:06,597 --> 00:28:08,948
- නැහැ, මම කිව්වේ, දෙවැන්න
අපි ගිහින් බිල් හොයනවා

628
00:28:09,035 --> 00:28:10,427
අපිට සාෂා ගැන ඇස් නැති වෙනවා.

629
00:28:10,514 --> 00:28:11,690
ඔහුට මෙතැනින් පිටව යා හැකි විය
න්යෂ්ටිකයක් සමඟ.

630
00:28:11,733 --> 00:28:14,214
- හොඳයි එහෙනම්,
අපි බෙදලා ජයගන්නවා.

631
00:28:14,301 --> 00:28:16,869
ඔයා බිල් එකට යන්න.
මම බාර් එකේ සාෂාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්.

632
00:28:16,956 --> 00:28:19,306
- නෑ, නෑ, ජිනා.
කණගාටුයි, නැහැ.

633
00:28:19,393 --> 00:28:20,611
- ඔව්.
- නැහැ.

634
00:28:20,655 --> 00:28:22,091
මේ මිනිහා FSB කෙනෙක්
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.

635
00:28:22,178 --> 00:28:24,180
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔහු මිනිස් බොරු අනාවරකයෙකි.

636
00:28:24,311 --> 00:28:27,444
- මට සලකන එක නවත්තන්න
මම කඩන්න යනවා වගේ.

637
00:28:27,531 --> 00:28:30,099
මට තේරෙනවා, ඔයාට රිදුණා.

638
00:28:30,230 --> 00:28:32,319
ඔබට කෙනෙකු අහිමි විය.

639
00:28:32,449 --> 00:28:34,974
මම ඇය නොවේ.

640
00:28:35,061 --> 00:28:37,803
- ඔබ ටෝනි ගැන දන්නවාද?

641
00:28:37,890 --> 00:28:40,066
- මම ලොකු කෙල්ලෙක්, කොලින්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

642
00:28:40,153 --> 00:28:42,503
[දුරකථන නාද වීම]

643
00:28:42,546 --> 00:28:44,940
♪

644
00:28:45,027 --> 00:28:46,115
සීබ්?

645
00:28:46,202 --> 00:28:47,508
- තියෙනවා
මුළු කැමරා බැංකුවක්

646
00:28:47,595 --> 00:28:48,814
පහළම මාලය ආවරණය කිරීම
ගබඩා ප්රදේශය, B2,

647
00:28:48,944 --> 00:28:50,816
ඔවුන් සෑම කෙනෙක්ම ආබාධිතයි.

648
00:28:50,903 --> 00:28:52,252
- හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
එක්කෝ අහම්බයක්.

649
00:28:52,339 --> 00:28:53,688
ස්තුතියි.

650
00:28:53,775 --> 00:29:00,826
♪ ♪

651
00:29:01,957 --> 00:29:04,917
- ඔහු ඔබව හැදුවොත්,
ඔබ වහාම ඉවත්ව යන්න.

652
00:29:05,004 --> 00:29:06,135
- ඔව්.

653
00:29:06,222 --> 00:29:08,050
- නිකී මාව මරන්නයි හදන්නේ.

654
00:29:08,094 --> 00:29:10,661
- හොඳයි, අපි හැමෝම එහෙම වෙන්න පුළුවන්
කොහොමත් මැරිලා, ඉතින් ඒක තියෙනවා.

655
00:29:10,749 --> 00:29:13,055
- නිකම්...

656
00:29:13,142 --> 00:29:15,579
පරිස්සම් වන්න, කරුණාකර.

657
00:29:15,666 --> 00:29:16,842
- පොරොන්දු වෙන්න.

658
00:29:16,972 --> 00:29:22,978
♪ ♪

659
00:29:29,071 --> 00:29:31,813
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

660
00:29:38,646 --> 00:29:41,431
- කරුණාකර බීම මෙනුව.

661
00:29:41,518 --> 00:29:45,479
- සේබල් 6.
හොඳම.

662
00:29:45,566 --> 00:29:47,698
- ඔහ්.
හරි එහෙනම්.

663
00:29:47,742 --> 00:29:49,962
මම ඒක ගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

664
00:29:53,835 --> 00:29:56,185
ඔයා දන්නවද මට කොල්ලෙක් හිටියා
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට.

665
00:29:56,316 --> 00:29:59,885
ඔහු Sable 6 ට ආදරය කළේය
ටිකක් වැඩියි.

666
00:29:59,972 --> 00:30:03,627
- ඔබ, අහ්,
ඔබ රුසියාවේ කාලය ගත කළාද?

667
00:30:03,714 --> 00:30:05,325
- ටිකක්.

668
00:30:05,412 --> 00:30:09,764
මට රට ගැන ආදරයක් තියෙනවා.
ජනතාව, එතරම් නොවේ.

669
00:30:09,851 --> 00:30:14,769
- අහ්, සමහර විට මට පුළුවන්, අහ්,
ඔබේ මනස වෙනස් කිරීමට උදව් කරන්න.

670
00:30:16,205 --> 00:30:20,209
ඔබ, අහ්, ඔබ මෙහි පැමිණෙනවාද?

671
00:30:20,296 --> 00:30:22,168
කාත් එක්කද?

672
00:30:22,255 --> 00:30:25,171
- මම තනිවම ගමන් කිරීමට කැමැත්තෙමි,
අනපේක්ෂිත දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

673
00:30:25,214 --> 00:30:26,825
- ආ, ඔව්.

674
00:30:26,912 --> 00:30:29,523
ඇමරිකානු කාන්තාවන්
එතරම් ස්වාධීන වේ.

675
00:30:29,566 --> 00:30:31,003
- [මෘදු හිනාව]

676
00:30:31,133 --> 00:30:33,179
- එතරම් විශ්වාසයි.

677
00:30:33,222 --> 00:30:37,574
- අපි විවෘත පොත්,
ඔබ මෙන් නොව, මිනිසෙක් ...

678
00:30:37,661 --> 00:30:41,752
අභිරහසකින් වැසී ඇත.
- ඔව්?

679
00:30:41,840 --> 00:30:44,146
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?
හහ්?

680
00:30:44,233 --> 00:30:46,409
- හ්ම්.

681
00:30:46,496 --> 00:30:49,369
[සැක සහිත සංගීතය]

682
00:30:49,456 --> 00:30:56,245
♪ ♪

683
00:31:21,444 --> 00:31:23,316
- මම හැමදාම කොටින්ට ආදරෙයි.

684
00:31:23,446 --> 00:31:26,058
ස්වාධීන, ශක්තිමත් දඩයම්කරුවන්.

685
00:31:26,101 --> 00:31:27,886
ඔවුන් සෙවණෙහි වැඩ කරයි.

686
00:31:28,016 --> 00:31:29,104
ඔබට ගැලපේ.

687
00:31:29,235 --> 00:31:31,063
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

688
00:31:31,150 --> 00:31:33,239
- ඉතින් ඔයා මාව ගත්තා
ඔක්කොම තේරුනා නේද?

689
00:31:33,326 --> 00:31:36,938
- [මෘදු හිනාව]
හොඳයි, මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

690
00:31:37,025 --> 00:31:39,245
ඔබ රුසියානු කතිපයාධිකාරියෙක්.

691
00:31:39,288 --> 00:31:41,203
ව්‍යාපාර සඳහා මෙන්න
ඔබේ අනියම් බිරිඳ සමඟ.

692
00:31:41,290 --> 00:31:43,814
ඔයා ගෙනාවා
භයානක මිනිසුන් යුවලක්

693
00:31:43,858 --> 00:31:46,121
ඔබව ඇසුරු කිරීමට.

694
00:31:46,208 --> 00:31:48,645
ඒක හරි වගේද?

695
00:31:48,732 --> 00:31:50,082
- අද රෑ අනියම් බිරිඳ නැහැ.

696
00:31:50,212 --> 00:31:51,779
- ඔහ්.

697
00:31:51,866 --> 00:31:54,173
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මගෙන් ඕනෑම ආරක්ෂාවක්.

698
00:31:54,260 --> 00:31:56,697
- සමහරවිට නැහැ.
- මි.මී.

699
00:31:56,784 --> 00:32:02,224
- සමහර විට අපි දිගටම
අපේ සංවාදය පෞද්ගලිකව?

700
00:32:02,311 --> 00:32:03,704
♪ ♪

701
00:32:03,791 --> 00:32:05,706
- සමහර විට පසුව
මේවායින් තවත් කිහිපයක්.

702
00:32:05,749 --> 00:32:09,971
- ඔහ්, ඔයා මාව හොයාගන්න
එතරම් ආකර්ශනීය නොවේ.

703
00:32:10,058 --> 00:32:12,365
- [සමච්චල් කරයි]
ඔයාට මාව එච්චර ලේසියෙන් හොයාගන්නවද?

704
00:32:12,495 --> 00:32:15,237
♪ ♪

705
00:32:15,324 --> 00:32:16,847
නැහැ, මම දැන් හමුවෙනවා
මිතුරෙකු සමඟ,

706
00:32:16,935 --> 00:32:19,589
සහ මට රළු වීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔහුට බලා සිටින්න.

707
00:32:19,676 --> 00:32:21,896
[දැඩි සංගීතය]

708
00:32:21,940 --> 00:32:24,290
- ආ.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

709
00:32:24,377 --> 00:32:26,770
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ තනියම ගමන් කරමින් සිටියා.

710
00:32:28,337 --> 00:32:29,599
- මම.

711
00:32:29,730 --> 00:32:32,124
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
ආලින්දයේ.

712
00:32:32,254 --> 00:32:36,389
- මි.මී.
- මි.මී.

713
00:32:36,519 --> 00:32:40,784
තත්පරයක් සමාවෙන්න
මම කාන්තා කාමරයට දුවන්නද?

714
00:32:40,871 --> 00:32:43,004
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ

715
00:32:43,091 --> 00:32:47,182
මම සොයා ගන්නා තුරු
හරියටම ඔබ කවුද.

716
00:32:47,313 --> 00:32:53,362
♪ ♪

717
00:32:53,493 --> 00:32:55,147
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

718
00:32:55,190 --> 00:32:56,800
[සෝපාන සීනුව නාද වේ]

719
00:32:56,887 --> 00:32:58,933
[සෝපානයේ දොරවල් සද්ද]

720
00:32:58,977 --> 00:33:01,936
[සෝපාන සීනුව නාද වේ]

721
00:33:02,067 --> 00:33:04,156
[සෝපානයේ දොරවල් සද්ද]

722
00:33:04,243 --> 00:33:05,418
[සෝපාන සීනුව නාද වේ]

723
00:33:09,509 --> 00:33:11,598
[සෝපාන සීනුව නාද වේ]

724
00:33:11,641 --> 00:33:13,034
[සෝපානයේ දොරවල් සද්ද]

725
00:33:13,121 --> 00:33:18,779
♪ ♪

726
00:33:18,909 --> 00:33:22,000
[සැක සහිත සංගීතය]

727
00:33:22,130 --> 00:33:29,181
♪ ♪

728
00:33:54,945 --> 00:33:57,209
- [සුසුම් හෙළයි]

729
00:33:57,296 --> 00:33:59,167
- ජීස්, ඔය දෙන්නා වගේ
ඔබ විනෝද වී ඇත.

730
00:33:59,254 --> 00:34:01,256
- අපි හිටියා
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

731
00:34:01,387 --> 00:34:03,693
- කෝ ජිනා?
- ඇය මැදිහත් වීමක් සිදු කරයි.

732
00:34:03,824 --> 00:34:06,000
- අපි ඉහළට යා යුතුයි
සහ Mateo යෝජනාවක් කරන්න.

733
00:34:06,087 --> 00:34:07,436
- මම කලක් කළා
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන හිටියා

734
00:34:07,523 --> 00:34:09,134
එකිනෙකාගේ හිසකෙස් ගෙතීම.
- මොකක්ද, අපිට න්‍යෂ්ටිකය ලැබුණා?

735
00:34:09,221 --> 00:34:10,960
- නැහැ, වෙනත් ගැනුම්කරුවන් ඉන්නවා.

736
00:34:11,049 --> 00:34:13,181
- ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
අපේ නව රුසියානු මිතුරා?

737
00:34:13,268 --> 00:34:14,835
- Sasha Kotov, ඔහු FSB.

738
00:34:14,922 --> 00:34:16,576
- ඒක හොඳ නැහැ.
- නෑ, මම කිව්ව දේ හරියටම.

739
00:34:16,663 --> 00:34:18,012
අපි මැටියෝගේ කට්ටලයට යා යුතුයි

740
00:34:18,099 --> 00:34:19,621
සහ මෙම ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
වෙන කාටත් කලින්.

741
00:34:19,708 --> 00:34:21,275
මෙතන.
තුවක්කු මුලින්ම යනවා.

742
00:34:21,407 --> 00:34:28,196
♪ ♪

743
00:34:28,891 --> 00:34:31,460
- [ගැස්ම]
- එපා --

744
00:34:31,591 --> 00:34:33,592
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

745
00:34:33,679 --> 00:34:35,507
- [හුස්ම ගැනීම]

746
00:34:35,638 --> 00:34:38,076
♪ ♪

747
00:34:38,163 --> 00:34:40,600
- ඔහ්, ඔව් මචන්.
ඔබ හදිසියට කැමතියි.

748
00:34:40,687 --> 00:34:41,992
අපි ගමන් කරමු.

749
00:34:42,080 --> 00:34:44,908
- ඔව්, ඔබම පිරිසිදු කරන්න
ඔබ ඔබේ මහජනයා හමුවීමට පෙර.

750
00:34:44,995 --> 00:34:46,822
- මට මගේ හොඳම අය ඉන්නවා
මේ මත.

751
00:34:46,909 --> 00:34:48,303
සහතිකයි
අපි උපාංගය ගෙන එන්නෙමු.

752
00:34:48,434 --> 00:34:50,436
- එය කළ නොහැකි විය හැකිය.

753
00:34:50,523 --> 00:34:52,132
- ඔහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

754
00:34:52,219 --> 00:34:54,831
- CSA පරීක්ෂණය අවසන්
සුන්බුන් ක්ෂේත්රය.

755
00:34:54,918 --> 00:34:57,965
චන්ද්‍රිකාව බව ඔවුන් තහවුරු කරයි
රුසියානු, නමුත් වඩා වැදගත්,

756
00:34:58,096 --> 00:34:59,967
ඔවුන් සාම්පල විශ්ලේෂණය කළා
විකිරණ සඳහා.

757
00:35:00,054 --> 00:35:02,274
රේඩියනියුක්ලයිඩ් සඳහා ධනාත්මක වේ.

758
00:35:02,404 --> 00:35:04,189
- කාරණයට එන්න.
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

759
00:35:04,319 --> 00:35:06,278
- සියලුම පරීක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
මේ දේ කාන්දු වෙනවා.

760
00:35:06,365 --> 00:35:08,758
- හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ කොල්ලන්ටද?

761
00:35:08,845 --> 00:35:11,457
- ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට ළං වෙන්න බැහැ
ඕනෑම දීර්ඝ කාලයක් සඳහා

762
00:35:11,544 --> 00:35:13,937
නැත්නම් ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා ඇත
විකිරණශීලී අංශු.

763
00:35:14,068 --> 00:35:15,461
ඒක මරණ දඬුවමක්.

764
00:35:15,548 --> 00:35:17,289
ඔහ්, සහ මෙන්න
සැබෑ අනතුර.

765
00:35:17,376 --> 00:35:19,073
- ඔහ්, මරණ දඬුවමක්
සැබෑ අනතුර නොවේද?

766
00:35:19,204 --> 00:35:20,335
- අපගේ ආකෘති නිර්මාණය මත පදනම්ව,

767
00:35:20,466 --> 00:35:23,077
මෙම දෙය පුපුරා යා හැකිය
ඕනෑම විනාඩියක.

768
00:35:23,208 --> 00:35:24,209
- හරි.

769
00:35:28,691 --> 00:35:29,953
- ඒක තමයි විකිරණ විෂ වීම.

770
00:35:30,040 --> 00:35:31,825
- නිසැකවම එය පෙනේ.

771
00:35:31,912 --> 00:35:34,871
[දුරකථන නාද වීම]

772
00:35:34,958 --> 00:35:37,047
- [සුසුම් හෙළයි]
නිකී.

773
00:35:37,091 --> 00:35:39,049
- කොලින්, න්‍යෂ්ටිය කාන්දු වෙනවා.

774
00:35:39,137 --> 00:35:40,964
- [සිනාසෙයි]
ඔව්, අපි දැනුවත්.

775
00:35:41,095 --> 00:35:42,879
- කුමක් ද?
කොහොමද ඔයාට...

776
00:35:42,966 --> 00:35:45,143
- එක්කෝ එය හෝ මාටියෝ
දරුණු ගෙඩි ආසාත්මිකතාවයක් තිබුණා.

777
00:35:45,230 --> 00:35:46,361
එයා මැරිලා.

778
00:35:46,492 --> 00:35:48,450
න්‍යෂ්ටික අවිය ඔහු ළඟ තිබිය යුතුය
මේ මුළු කාලයම ඔහු මත.

779
00:35:48,537 --> 00:35:50,757
ඒකයි,
දින තුනක සෘජු නිරාවරණය?

780
00:35:50,887 --> 00:35:52,280
- ඔව්.
පුදුමයක් නැහැ.

781
00:35:52,367 --> 00:35:53,977
- හොඳයි, න්යෂ්ටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?

782
00:35:54,108 --> 00:35:55,414
- නැහැ, නැහැ,
අපි හැමතැනම බැලුවා.

783
00:35:55,501 --> 00:35:56,763
ඒක මෙතන නැහැ.
- [ගැස්ම]

784
00:35:56,850 --> 00:36:00,027
- කවුද, ජීස්.
- ඔබ.

785
00:36:00,158 --> 00:36:02,551
- අපි ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කළා.
- [කැස්ස]

786
00:36:02,682 --> 00:36:05,337
- මැටියෝ, න්‍යෂ්ටික කෝෂය?

787
00:36:05,424 --> 00:36:07,730
- සාෂා න්‍යෂ්ටිය අතට ගත්තා.

788
00:36:07,817 --> 00:36:10,603
අනික එයාට කෙල්ල ඉන්නවා.

789
00:36:10,690 --> 00:36:12,648
ඔහු දන්නවා ඇය සීඅයිඒ කියලා.

790
00:36:12,735 --> 00:36:15,738
[දැඩි සංගීතය]

791
00:36:15,869 --> 00:36:17,827
♪ ♪

792
00:36:17,958 --> 00:36:20,047
- යාලුවනේ, NEST කණ්ඩායම
ඔබ වෙත යන මාර්ගයේ ය.

793
00:36:20,178 --> 00:36:22,832
කෝ ජිනා?
- ඔහ්, ඔව්, නිකී, යන්න ඕනේ.

794
00:36:22,963 --> 00:36:24,530
චලනය වන කෑලි ගොඩක්,
නමුත් අපි එහි සිටිමු.

795
00:36:24,660 --> 00:36:26,184
♪ ♪

796
00:36:26,314 --> 00:36:28,925
අපි යමු.

797
00:36:29,012 --> 00:36:31,580
[සැක සහිත සංගීතය]

798
00:36:31,667 --> 00:36:32,973
♪ ♪

799
00:36:33,060 --> 00:36:34,975
- NEST කණ්ඩායම බොහෝ දුරට මෙහි ඇත.

800
00:36:35,105 --> 00:36:37,064
♪ ♪

801
00:36:37,151 --> 00:36:39,806
ඒ ඇයයි.

802
00:36:39,936 --> 00:36:41,721
- හා ඒක තියෙනවා
න්යෂ්ටිය වීමට.

803
00:36:41,808 --> 00:36:42,809
- මෙතන ඉන්න.

804
00:36:42,939 --> 00:36:45,986
- ඔව්, අහ්,
ඔබ දරුවන් විනෝද වන්න.

805
00:36:46,073 --> 00:36:47,379
- ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔයා දැන් මාව මරන්නද හදන්නේ?

806
00:36:47,509 --> 00:36:48,815
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

807
00:36:48,902 --> 00:36:50,817
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
රුසියාවේ ක්ෂේත්රයක

808
00:36:50,904 --> 00:36:52,210
අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණු පසු

809
00:36:52,340 --> 00:36:54,255
ඒ ලස්සනෙන්
ඔබේ කුඩා හිස.

810
00:36:54,342 --> 00:36:56,910
♪ ♪

811
00:36:56,997 --> 00:36:59,304
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

812
00:36:59,391 --> 00:37:00,740
රුසියානුවන් ඔබව එව්වා
ඔවුන්ගේ වැටී ඇති තාක්ෂණය එකතු කිරීමට,

813
00:37:00,827 --> 00:37:02,220
නමුත් ඔබ කවදාවත්
එය නැවත ලබා ගැනීමට යනවා.

814
00:37:02,307 --> 00:37:04,091
දිය වෙන්නයි යන්නේ,
විකිරණ පැතිරෙනවා,

815
00:37:04,178 --> 00:37:06,093
සහ මිලියන ගණනක් නිරාවරණය වනු ඇත.

816
00:37:06,180 --> 00:37:07,747
- NEST කණ්ඩායම,
ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?

817
00:37:07,877 --> 00:37:09,009
- ඔව්, සර්.
එය අමතන්න.

818
00:37:09,139 --> 00:37:11,490
♪ ♪

819
00:37:11,577 --> 00:37:13,796
- මම එතනට යන්නේ නැහැ
ඒ දේ එක්ක.

820
00:37:13,883 --> 00:37:15,581
- ඒවා ගන්න.

821
00:37:15,624 --> 00:37:16,538
- [කෙඳිරිගාමින්]

822
00:37:16,625 --> 00:37:18,671
[වෙඩි වෙඩි]

823
00:37:18,801 --> 00:37:25,547
♪ ♪

824
00:37:27,984 --> 00:37:29,899
- එළියට යන්න.
- [ගොරවන]

825
00:37:36,819 --> 00:37:39,779
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

826
00:37:50,224 --> 00:37:52,705
- ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
- අපි යමු.

827
00:37:52,835 --> 00:37:53,923
♪ ♪

828
00:37:54,010 --> 00:37:55,273
ඔබ හොඳින්ද?

829
00:37:55,316 --> 00:37:56,491
- ඔව්, මම හොඳයි.
- ඔව්?

830
00:37:56,578 --> 00:37:57,449
- මේ න්‍යෂ්ටිය දිය වෙන්නයි යන්නේ
ඕනෑම විනාඩියක්.

831
00:37:57,579 --> 00:37:59,059
- එහෙනම් අපිට ඕනේ
දැන් සියලු දෙනා ඉවත් කිරීමට.

832
00:37:59,146 --> 00:38:01,496
- කුමක් ද? නැත.
වෙලාවක් නෑ.

833
00:38:01,540 --> 00:38:03,368
ඉවත් කිරීමේදී එය දිය වී ගියහොත්,
කොහොමත් අපි හැමෝම මැරිලා.

834
00:38:03,498 --> 00:38:05,370
- නෑ, අපිට ඕනේ
ඒක මෙතනින් ගන්න.

835
00:38:05,457 --> 00:38:07,197
- ඔව්.

836
00:38:07,285 --> 00:38:10,462
- ගල්කොරියක් සමත් විය
සැතපුම් දෙකක් ආපසු.

837
00:38:10,549 --> 00:38:13,465
මට මේ දේ ගන්න පුළුවන් වුණා
භූගත.

838
00:38:13,595 --> 00:38:16,859
- ජෝනා, ඔයාට නැහැ
වීරයෙක් වෙන්න මචන්.

839
00:38:16,946 --> 00:38:22,474
- ඇයි නැත්තේ?
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

840
00:38:22,604 --> 00:38:24,867
ගෙදර යන්න.

841
00:38:24,954 --> 00:38:26,347
ඔයාගේ කෙල්ලව බලන්න.

842
00:38:26,434 --> 00:38:29,350
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

843
00:38:29,437 --> 00:38:32,222
♪ ♪

844
00:38:32,310 --> 00:38:33,659
[එන්ජිම නාද]

845
00:38:33,789 --> 00:38:40,796
♪ ♪

846
00:38:46,062 --> 00:38:48,674
[නාට්‍ය සංගීතය]

847
00:38:48,804 --> 00:38:55,768
♪ ♪

848
00:39:08,520 --> 00:39:11,392
[අමිහිරි සංගීතය]

849
00:39:11,479 --> 00:39:18,573
♪ ♪

850
00:39:29,497 --> 00:39:31,107
- මූලස්ථානය අමතන්න.

851
00:39:31,194 --> 00:39:35,503
අපි ඒවා ගැන විස්තර කිරීමට වග බලා ගන්න
සියලුම විකිරණ පාලනය.

852
00:39:35,547 --> 00:39:42,641
♪

853
00:39:52,520 --> 00:39:56,263
- මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට, නමුත්--

854
00:39:56,394 --> 00:39:58,134
- ඒත් මට ඇති තරම් වොඩ්කා තියෙනවා
අවම වශයෙන් වසරක් සඳහා?

855
00:39:58,265 --> 00:40:00,833
ඔව්.

856
00:40:00,920 --> 00:40:03,488
- බලන්න, සාෂා එක්ක,
ඒක තමයි ඔයාව ඇතුලට ගන්න මගේ ඇමතුම.

857
00:40:03,575 --> 00:40:04,793
මට කවදාවත් එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

858
00:40:04,924 --> 00:40:07,056
- නෑ, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම අත්සන් කළා.

859
00:40:07,143 --> 00:40:10,582
අනතුර රැකියාවේ කොටසකි.

860
00:40:10,669 --> 00:40:13,193
- හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

861
00:40:13,236 --> 00:40:16,065
නියත වශයෙන්ම, අහ්, ප්‍රවණතාවය
නිවැරදි දිශාවට.

862
00:40:16,152 --> 00:40:19,460
නමුත්, අහ්, වඩා වැදගත්,

863
00:40:19,547 --> 00:40:21,767
අපි මොනවද යන්නේ
නිකීට කියන්නද?

864
00:40:21,854 --> 00:40:24,073
අපට අවශ්‍ය නිසා
අපේ කතා නිවැරදි කිරීමට.

865
00:40:24,204 --> 00:40:26,772
[මෘදු පොප් සංගීතය]

866
00:40:26,902 --> 00:40:33,953
♪ ♪

867
00:40:45,138 --> 00:40:46,487
- හේයි.

868
00:40:47,880 --> 00:40:49,577
ඔයා ගෙදර.

869
00:40:49,664 --> 00:40:51,753
- ඔව්, සමාවෙන්න.
නැවත නිදාගන්න.

870
00:40:51,840 --> 00:40:54,103
- සුබ දිනක්?

871
00:40:54,190 --> 00:40:56,497
- ඔව්, දිගු.

872
00:40:56,584 --> 00:40:57,759
මම නාන්න යනවා.

873
00:40:57,846 --> 00:41:01,937
- හරි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

874
00:41:02,024 --> 00:41:03,373
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

875
00:41:03,417 --> 00:41:07,595
♪

876
00:41:07,682 --> 00:41:10,032
- ♪ දැන් මම මොකක්ද
කළ යුතුද? ♪

877
00:41:10,163 --> 00:41:14,254
♪ ♪

878
00:41:14,341 --> 00:41:17,910
♪ 'මොකද මම දකින හැම දෙයක්ම ♪

879
00:41:18,040 --> 00:41:21,217
♪ ♪

880
00:41:21,304 --> 00:41:24,264
♪ මට ඔබේ ඇඳ මතක් කරයි ♪

881
00:41:24,394 --> 00:41:25,874
♪ වඩා හොඳයි

882
00:41:25,918 --> 00:41:29,182
♪ මම මීට වඩා හොඳයි

883
00:41:29,269 --> 00:41:32,664
♪ මම මීට වඩා හොඳයි ♪

884
00:41:32,794 --> 00:41:36,015
♪ මම මීට වඩා හොඳයි ♪

885
00:41:36,102 --> 00:41:39,235
♪ මම ♪ ට වඩා හොඳයි

886
00:41:39,279 --> 00:41:42,674
♪ මම මීට වඩා හොඳයි

887
00:41:42,804 --> 00:41:45,894
♪ මම මීට වඩා හොඳයි ♪

888
00:41:45,981 --> 00:41:49,768
♪ මම මීට වඩා හොඳ වෙලා ♪

889
00:42:14,706 --> 00:42:16,316
[වෘකයා කෑගසයි]